Đưa trẻ đi nước ngoài

Trẻ cần chuẩn bị kỹ hơn người lớn — và cần hỏi sớm hơn.

Kiểm tra lịch tiêm trước

• Mở sổ tiêm ra kiểm tra — đã đủ theo lịch chưa.
• Hỏi cơ sở tiêm xem có thiếu mũi nào không.
• Kiểm tra có mũi nào rơi vào thời gian đi không.
• Hỏi có mũi nào cần tiêm trước khi đi không — tuỳ nơi sẽ tới.
• Hỏi sớm — một số mũi cần nhiều liều.
• Hoàn thành trước khi đi nếu được.

Nếu có mũi rơi vào thời gian đi

• Hỏi nên tiêm trước khi đi hay sau khi về.
• Nếu đi lâu — tìm hiểu cơ sở tiêm ở nơi sẽ tới.
• Mang bản sao sổ tiêm để cơ sở nước ngoài biết đã tiêm gì.
• Xin bản dịch nếu cần.
• Đặt nhắc để không quên khi về.

Hồ sơ mang theo

• Bản sao sổ tiêm — và bản gốc nếu đi dài hạn.
• Giấy khai sinh hoặc hộ chiếu của trẻ.
• Tóm tắt bệnh sử nếu trẻ có bệnh nền.
• Danh sách thuốc đang dùng — ghi tên hoạt chất.
• Thông tin dị ứng.
• Bản dịch sang tiếng Anh nếu cần.
• Chụp ảnh lưu tất cả.
• Số điện thoại bác sĩ của trẻ.

Thuốc mang theo

Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về danh sách phù hợp với tuổi của trẻ.

• Thuốc trẻ đang dùng — dư ra vài ngày.
• Thuốc hạ sốt theo hướng dẫn — đúng dạng và hàm lượng cho trẻ.
• Thuốc bù nước điện giải.
• Băng gạc, sát khuẩn vết thương.
• Kem chống nắng cho trẻ.
• Thuốc chống muỗi phù hợp với trẻ — hỏi bác sĩ, không dùng loại của người lớn.
• Nhiệt kế.
• Để trong hành lý xách tay.

Trên đường đi

• Mang đồ ăn quen thuộc cho trẻ — trẻ có thể không ăn được đồ lạ.
• Mang đủ nước.
• Cho trẻ đi lại trên chuyến bay dài.
• Cho trẻ bú hoặc uống khi máy bay cất hạ cánh — giúp đỡ ù tai.
• Hỏi bác sĩ về say tàu xe nếu trẻ hay bị.
• Mang đồ chơi quen thuộc.
• Quần áo thay dự phòng trong hành lý xách tay.

Ăn uống cho trẻ

• Ăn chín uống sôi — trẻ dễ bị hơn người lớn.
• Dùng nước đóng chai ở nơi nguồn nước không bảo đảm.
• Tránh đá lạnh không rõ nguồn gốc.
• Tránh đồ sống, tái, rau sống.
• Trái cây tự bóc vỏ.
• Rửa tay cho trẻ trước khi ăn.
• Mang theo đồ ăn dự phòng — trẻ có thể không hợp đồ lạ.
• Với trẻ nhỏ — mang sữa quen dùng.

Phòng bệnh cho trẻ

• Rửa tay thường xuyên — dạy trẻ và nhắc.
• Mặc quần áo dài vào lúc muỗi nhiều.
• Ngủ màn.
• Chống nắng — mũ, kem chống nắng phù hợp với trẻ.
• Không để trẻ chạm vào động vật hoang, động vật lạ.
• Không đi chân đất.
• Hạn chế nơi quá đông người với trẻ nhỏ.
• Uống đủ nước khi trời nóng.

Với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

• Cân nhắc kỹ về thời điểm đi — trẻ càng nhỏ càng dễ bị ảnh hưởng.
• Hỏi bác sĩ trước chuyến đi.
• Trẻ chưa tiêm đủ — nguy cơ cao hơn ở nơi có dịch bệnh.
• Hạn chế đưa tới nơi đông người.
• Giữ nếp ăn ngủ nhất có thể.
• Mang đủ bỉm, sữa, đồ dùng quen thuộc.

Nếu trẻ có bệnh nền

• Hỏi bác sĩ điều trị trước chuyến đi.
• Bảo đảm bệnh đang ổn định.
• Mang đủ thuốc và dư ra.
• Mang hồ sơ bệnh án tóm tắt, có bản dịch.
• Biết dấu hiệu nào cần đi khám ngay.
• Tìm hiểu cơ sở y tế nhi ở nơi sẽ tới — ghi lại địa chỉ.
• Cân nhắc kỹ nếu bệnh chưa ổn định.

Tìm hiểu trước về y tế nơi sẽ tới

• Cơ sở y tế nhi gần nơi ở.
• Số cấp cứu địa phương.
• Nhà thuốc gần nhất.
• Bảo hiểm có bao gồm trẻ không.
• Thủ tục khám cho người nước ngoài.
• Ghi lại tất cả — không đợi tới lúc cần mới tìm.

Khi trẻ ốm ở nước ngoài

• Đưa đi khám sớm — trẻ diễn biến nhanh hơn người lớn.
• Mang hồ sơ và sổ tiêm.
• Nói rõ bệnh nền và thuốc đang dùng.
• Nói rõ đã đi những đâu, ăn gì.
• Liên hệ bảo hiểm.
• Giữ mọi giấy tờ và hoá đơn.
• Có thể gọi hỏi bác sĩ ở Việt Nam nếu cần tham khảo.

Sau khi về

• Nếu trẻ có triệu chứng — đi khám và nói rõ đã đi đâu.
• Một số bệnh xuất hiện muộn sau chuyến đi.
• Sốt sau khi về từ vùng có dịch — đi khám ngay.
• Cập nhật sổ tiêm nếu có tiêm ở nước ngoài.
• Tiếp tục lịch tiêm — đặt nhắc nếu có mũi bị lỡ.

Điều đáng nhớ

Ba ý:

1. Kiểm tra sổ tiêm và hỏi sớm — một số mũi cần thời gian hoàn thành.
2. Mang thuốc và hồ sơ của trẻ trong hành lý xách tay, có bản dịch nếu cần.
3. Ghi sẵn địa chỉ cơ sở y tế nhi ở nơi sẽ tới — đừng đợi tới lúc cần.

Câu hỏi thường gặp